Словник фахових термінів з інтегрованого міського розвитку

Глосарій покликаний підтримати обговорення з питань міського розвитку між експертами з досвідом використання німецької термінології та українськими фахівцями усіх рівнів у сферах політики, бізнесу, управління та місцевого самоврядування. Чимало текстів законодавчих та нормативних актів потребують чітких і точних визначень. Це, зокрема, стосується термінів, пов’язаних з рішенням українського уряду посилити хід децентралізації та розвиток місцевого самоврядування.

«Біла книга» з просторового та міського планування пропонує розробити й запровадити нову правову базу міського розвитку. Це передбачає оновлення чи запровадження нових визначень багатьох термінів (приміром, назви окремих розділів планів). Цей процес мав би також враховувати термінологію, що використовується в інших європейських країнах.

Глосарій є інструментом для здійснення заходів та проведення обговорень у сфері міського розвитку – не більше й не менше. Він має таку саму динаміку, що й зазначена сфера. Відповідно, він оновлюватиметься, коригуватиметься та розширюватиметься.

Глосарій є продуктом діалогу між експертами з України, Швейцарії та Німеччини. Під час цього процесу експерти дізналися чимало нового один в одного, а також про особливості національних систем відповідних країн (напр., щодо прав землекористування).

Зміст:

1. Загальні положення

a. Професії у сфері міського планування

b. Будівництво та планування (загальні питання)

c. Практика будівництва і планування

2. Законодавче регулювання

a. Законодавчо-нормативні акти щодо планування

b. Права землекористування

c. Будівельні норми

d. Законодавство про охорону довкілля

3. Галузеве планування

a. Демографія

b. Екологія. Планування зелених зон

c. Мобільність. Дорожній рух і транспорт

d. Реконструкція міст

4. Терміни методологічного характеру